外国語サイト参照時に、ネイティブ文字と翻訳文字を同時表示してくれるサービスが出たので紹介です。
Chromeのアドオンのため、普段からChrome利用してる人向けになります。
導入方法
こちらにアクセスすると以下の画面に遷移するので、右上にある「Chromeに追加」をクリック
これで、Chrome上でBiReadが利用可能になりました。
以下の説明の通り、Chromeのメニューから拡張機能を固定すると普段使いできるようになります。
利用方法
翻訳したいサイトへ移動します。
以下はhugging faceのNLPコースのサイトです。
サイトの右側にBiReadのロゴが表示されるので、ここをクリックする
※初回はChromeの再読み込みなどをしないと動かない時があるようです。
翻訳後の状態は以下となります。元の文章＋翻訳文章(色付き）が同時表示されるのがありがたいです。
これまではgoogle翻訳かDeepl翻訳のアドオンを利用してましたが、原文が見えない状態で翻訳されるか、原文の翻訳範囲指定してから翻訳するという一手間必要でしたが、BiReadを使うことで、その辺りの手間が一気に削減されました。
サブスク機能について
３２言語をサポートしている無料版以外に、アップグレード版として、AI翻訳機能、１００言語をサポートされる追加機能が提供されてます。こちらはサブスクプランで月額9.9ドル(2024/6/9時点価格）です。
アップブレード版を利用すると、以下のような通常のgoogle翻訳では対応しきれないネイティブ会話の変換までサポート可能とのことです。
